香港大学翻译硕士【录取】
发布时间：2024-02-08
录取详情
| 录取专业中文名称 | 录取专业英文名称 |
|---|---|
| 香港大学翻译硕士 | Master of Arts in Translation |
| 收到结果 | 录取时间线 |
| 录取 | TL：11.11—1.23 |
| 录取背景 | （双一流，985/211），英语专业，大四在读，GPA：84.11，1段实习，4段学术经历，2个课外活动，雅思6.5（5.5） |
专业介绍
翻译硕士（MAT）项目旨在培养学生成为翻译员、口译员、文案撰写人员、编辑、语言教师和学术研究人员等职业，课程重点关注香港的翻译和口译市场以及其独特的学术规范，融合了中西方研究的见解。翻译课程提供实践和学术培训，教授商务、法律、媒体和公共行政翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面的知识。口译课程侧重于会议和法律口译的技能培养，这在香港的私营和公共部门都是至关重要的。
专业相关信息
| 专业名称 | 2025 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 香港大学翻译硕士 | 第1轮：25年2月3日 第2轮：25年4月30日(中午截止) | 205000 |
| 语言要求 | 2024 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思7(小分6) 托福80(写作小分25) | 第1轮：23年11月6日-24年1月31日 第2轮：24年4月30日（中午截止） | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 高级翻译研究 | Advanced Translation Studies |
| 2 | 翻译方法 | Approaches to Translation |
| 3 | 口译概论 | Introduction to Interpreting |
| 4 | 译员的语言对比 | Language Contrast for Translators |
| 5 | 文化与翻译 | Culture and Translation |
| 6 | 政府和商业文本的翻译 | Translation of Government and Commercial Texts |
| 7 | 法律翻译 | Legal Translation |
| 8 | 大众媒体翻译 | Mass Media Translation |
| 9 | 英语-粤语会议口译（SI） | English-Cantonese Conference Interpreting (SI) |
| 10 | 英语-广东话法律口译（CI） | English-Cantonese Legal Interpreting (CI) |
| 11 | 音乐作品和歌词的翻译 | Translation of Music Writings and Lyrics |
| 12 | 笔译/口译项目 | Translation / Interpreting Project |
