人文艺术学院
硕士专业介绍
通过专注于视听节目的翻译，您将具备翻译行业的专业工作和翻译研究所需的技能。你将练习特定语言对的翻译，熟悉已经改变了专业视听翻译的工作方式的行业标准字幕软件和翻译技术。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 伦敦大学学院翻译与科技(音像)硕士 | 25年10月13日开放 | £33,000 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思7.5（7） | 1年 | |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 语言与翻译 | Language and Translation |
| 2 | 翻译技术1 | Translation Technologies 1 |
| 3 | 论文 | Dissertation |
| 4 | 视觉信息访问受限人员的音频说明 | Audio Description for People with Limited Access to Visual Information |
| 5 | d /聋人和重听人士的字幕和字幕 | Subtitling and Captioning for d/Deaf and Hard of Hearing People |
| 6 | 字幕 | Subtitling |
| 7 | 配音和配音翻译 | Translating for Voiceover and Dubbing |
| 8 | 语言与自动化 | Language and Automation |
| 9 | 本土化 | Localisation |
| 10 | 译员的专业技能 | Professional Skills for Translators |
| 11 | 科技翻译 | Scientific and Technical Translation |
| 12 | 医学翻译 | Medical Translation |
| 13 | 视听翻译中的主题 | Topics in Audiovisual Translation |
| 14 | 危机翻译 | Crisis Translation |
| 15 | 翻译技术2 | Translation Technologies 2 |
| 16 | 翻译与网络 | Translation and the Web |
