现代语言学院
硕士专业介绍
我们的汉英翻译硕士项目将增加您对翻译领域的了解。你将探索实用的翻译是如何由理论，发展你的口头和书面沟通技巧，并建立你的IT素养，以帮助你生产最高质量的翻译。学员从该项目毕业时，不仅具备专业的口译和本地化技能，还具备分析思维、研究和协作等可转移技能，这些技能对当今日益全球化的市场至关重要。
来自海外的学生不仅可以学习到高级的中文翻译技巧，还可以提高他们的英语语言能力以及对英国和国际文化的了解。该课程也面向以英语为母语、汉语水平较高的学生开放，一般为本科及以上学历。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 布里斯托大学汉英翻译硕士 | 25年9月中旬开放 | £32,500 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思 7.0（6.5）托福 95（22/21/23/22）PTE 67（64） | 24年9月18日开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 论文 | Dissertation |
| 2 | 应用翻译(中文) | Applied Translation (Mandarin) |
| 3 | 翻译理论 | Theories of Translation |
| 4 | 专业翻译入门(普通话) | Introduction to Specialised Translation (Mandarin) |
| 5 | 高级英语翻译技巧 | Advanced English for Translation Skills |
| 6 | 联络口译简介 | Introduction to Liaison Interpreting |
| 7 | CAT工具 | CAT Tools |
| 8 | 翻译字幕 | Translation for Subtitling |
| 9 | 商务联络口译 | Liaison Interpreting for Business |
| 10 | 游戏本地化 | Game Localization |
| 11 | 翻译及国际电影发行 | Translation and International Film Distribution |
| 12 | 监督自习 | Supervised Individual Study |
