艺术与人文学院
硕士专业介绍
您将学习翻译的理论和实践，并获得在翻译行业工作所需的技术知识和技能。您将学习如何使用翻译的标准战略、程序和技术，以及提高您的翻译和分析能力。
我们将帮助你培养翻译至少一种语言的能力。翻译选项有:从英语翻译成阿拉伯语、汉语、波兰语和意大利语，或者将捷克语、荷兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 谢菲尔德大学翻译研究硕士 | 25年9月15日开放 | £24,950 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思7.0（所有小分6.5） | 24年9月16日开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 第一学期 | Semester one: |
| 2 | ||
| 3 | 翻译技术 | Translation Technologies |
| 4 | 翻译研究的概念和方法 | Concepts and Approaches in Translation Studies |
| 5 | 现代语言和文化研究方法 | Research Methods in Modern Languages and Cultures |
| 6 | 翻译技能和流派 1 | Translation Skills and Genres 1 |
| 7 | 入门和过渡： SLC MA 学习支持 | Induction and Transition: SLC MA Study Support |
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | 第二学期 | Semester two: |
| 11 | ||
| 12 | 论文--翻译研究硕士 | Dissertation - MA in Translation Studies |
| 13 | 翻译技巧与流派 2 | Translation Skills and Genres 2 |
| 14 | 第一学期： | Semester one: |
| 15 | ||
| 16 | 字幕和配音的理论与实践 | Theory and Practice of Subtitling and Dubbing |
| 17 | 翻译技能1 | Translation Skills 1 |
| 18 | 跨文化交际的概念与方法 | Concepts and Approaches in Intercultural Communication |
| 19 | ||
| 20 | ||
| 21 | 第二学期 | Semester two: |
| 22 | ||
| 23 | 跨文化交流与数字语境中的翻译 | Intercultural Communication and Translation in Digital Contexts |
| 24 | 语言学家的本地化 | Localisation for Linguists |
| 25 | 翻译技能 2 | Translation Skills 2 |
| 26 | 建议的视听媒体专业模块： | Suggested specialist modules for Audio Visual media: |
| 27 | ||
| 28 | 字幕和配音理论与实践 | Theory and Practice of Subtitling and Dubbing |
| 29 | 文学经典改编电影 | Film Adaptation of Literary Classics |
| 30 | 字幕/配音项目 | Subtitling/Dubbing Project |
| 31 | 数字信息专业模块。学生应从以下课程中选择三个： | Specialist modules for Digital Information. Students should choose three of the following: |
| 32 | ||
| 33 | 数字商务 | Digital Business |
| 34 | 信息结构和用户体验设计 | Information Architecture and User Experience Design |
| 35 | 社交媒体研究 | Researching Social Media |
| 36 | 语言学家的本地化 | Localisation for Linguists |
