语言、文化和社会学院
硕士专业介绍
在这一具有挑战性的课程中发展高级口译和翻译技能，在这里您将使用最高级技术来获得知识和实践技能，以在语言服务行业取得成功。
您将获得口译，分析，主动聆听和记笔记的基本技能，然后在我们的会议口译设施中练习专业的连续和同声传译，以此为基础。同时，您将加深对翻译理论和实践的理解。您还可以从我们的工作人员的领先研究提供的可选模块中进行选择，例如类型分析，语料库语言学，计算机辅助翻译和机器翻译。
作为AIIC口译学校和计划目录中的一项计划，利兹口译计划遵循AIIC（国际会议口译员协会）推荐的最佳做法。利兹大学还是欧洲议会和欧洲委员会口译总局的合作大学。我们与包括联合国在内的国际组织有着密切的联系。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 利兹大学会议口译与翻译研究硕士 | 25年10月1日开放 | 27,500 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思7（写作，阅读不少于6.5，听力口语不少于7.5） | 24年10月开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译研究的方法和途径 | Methods and Approaches in Translation Studies |
| 2 | 口译技能：连续 | Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous |
| 3 | 机器翻译原理与应用 | Principles and Applications of Machine Translation |
| 4 | 屏幕翻译入门 | Introduction to Screen Translation |
| 5 | 语料库语言学译员 | Corpus Linguistics for Translators |
| 6 | 笔译英语 | English for Translators |
| 7 | 修辞和公共演讲 | Rhetoric and Public Speaking |
| 8 | 翻译体裁 | Genres in Translation |
| 9 | 国际组织：语境，理论和实践 | International Organisations: Context, Theory and Practice |
| 10 | 文学翻译 | Literary Translation |
| 11 | 专业目的写作 | Writing for Professional Purposes |
| 12 | 翻译技术和工作流程简介 | Introduction to Translation Technologies and Workflows |
| 13 | 专业法语-英语翻译 | Specialised French-English Translation A |
| 14 | 专业德语-英语翻译 | Specialised German-English Translation A |
| 15 | 专业的意大利语-英语翻译A | Specialised Italian-English Translation A |
| 16 | 专门的葡萄牙语-英语翻译A | Specialised Portuguese-English Translation A |
| 17 | 专业的西班牙语-英语翻译A | Specialised Spanish-English Translation A |
| 18 | 专业法语-英语翻译B | Specialised French-English Translation B |
| 19 | 专业德语-英语翻译B | Specialised German-English Translation B |
| 20 | 专业的意大利语-英语翻译B | Specialised Italian-English Translation B |
| 21 | 专门的葡萄牙语-英语翻译B | Specialised Portuguese-English Translation B |
| 22 | 专门的西班牙语-英语翻译B | Specialised Spanish-English Translation B |
| 23 | 专业英译汉 | Specialised English-Chinese Translation A |
| 24 | 专门的英汉翻译B | Specialised English-Chinese Translation B |
| 25 | 学位论文：翻译研究 | Dissertation: Translation Studies |
| 26 | 扩展翻译 | Extended Translations |
| 27 | 专业汉英翻译 | Specialised Chinese-English Translation A |
| 28 | 专业汉英翻译B | Specialised Chinese-English Translation B |
| 29 | 重演口译：连续 | Retour Interpreting: Consecutive |
| 30 | 高级重演口译：连续同时获得 | Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous |
| 31 | 同声传译（见可用语言） | Simultaneous Interpreting (see available languages) |
| 32 | 连续口译（见可用语言） | Consecutive Interpreting (see available languages) |
| 33 | 高级连续口译（见可用语言） | Advanced Consecutive Interpreting (see available languages) |
