现代语言学院
硕士专业介绍
翻译和口译硕士涵盖专业和学术培训。 您将获得高质量的翻译和口译技能，因此您可以进入技术，商业，国际关系和新闻等领域的翻译或口译行业。本课程使用英语和中文作为工作语言。本课程分为两个阶段，每个阶段持续一年。 您可以：参加第一阶段的课程，然后参加为期两年的课程；或参加第2阶段并参加一年制课程。 这取决于您以前的资格和经验。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 纽卡斯尔大学翻译和口译硕士 | 25年8月开放 | 24.565(per year) |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| Stage 1：雅思7.0（口语写作6.5，听力阅读6.0），不接受语言班；Stage 2：雅思7.5（小分7），不接受语言班 | 24年8月开放 | 12个月；24个月 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译I | Translating I |
| 2 | 同声传译I * | Simultaneous Interpreting I* |
| 3 | 视线翻译练习 | Sight Translation Exercise |
| 4 | 连续口译I * | Consecutive Interpreting I* |
| 5 | 笔译和口译人员信息技术 | Information Technology for Translators and Interpreters |
| 6 | 翻译研究I ** | Translation Studies I** |
| 7 | 专业翻译：中文到英文 | Specialised Translation: Chinese to English |
| 8 | 专业翻译：英文译成中文 | Specialised Translation: English to Chinese |
| 9 | 翻译和口译的研究方法 | Research Methods in Translating and Interpreting |
| 10 | 翻译和口译的专业，过程和社会 | Profession, Processes and Society in Translating and Interpreting |
| 11 | 连续口译II | Consecutive Interpreting II |
| 12 | 同声传译II | Simultaneous Interpreting II |
| 13 | 论文 | Dissertation |
| 14 | 翻译/口译项目 | Translating/Interpreting Project |
| 15 | 连续口译II | Consecutive Interpreting II |
| 16 | 同声传译II | Simultaneous Interpreting II |
| 17 | 公共服务口译 | Public Service Interpreting |
| 18 | 翻译和口译的研究方法 | Research Methods in Translating and Interpreting |
| 19 | 翻译和口译的专业，过程和社会 | Profession, Processes and Society in Translating and Interpreting |
| 20 | 专业翻译：中文到英文 | Specialised Translation: Chinese to English |
| 21 | 专业翻译：英文译成中文 | Specialised Translation: English to Chinese |
| 22 | 论文 | Dissertation |
| 23 | 翻译/口译项目公司法和商法中的关键概念 | Translating/Interpreting ProjectKey Concepts in Corporate and Commercial Law |
| 24 | 为大型机构进行翻译。 欧盟-案例研究 | Translating for a Big Institution. The EU - A Case Study |
| 25 | 公司法和商法中的关键概念 | Key Concepts in Corporate and Commercial Law |
| 26 | 笔译人员的话剧翻译 | Drama Translation for Translators and Interpreters |
| 27 | 公共服务口译* | Public Service Interpreting* |
| 28 | 中文/英文字幕和视频游戏翻译 | Chinese to/from English Subtitle and Video Game Translation |
| 29 | 翻译研究1 ** | Translation Studies 1** |
| 30 | 法律翻译基础 | Fundamentals of Legal Translation |
| 31 | 文学翻译 | Literary Translation |
| 32 | 为大型机构进行翻译。 欧盟：案例研究 | Translating for a Big Institution. The EU: A Case Study |
