人文和社科学院
硕士专业介绍
萨里大学翻译研究中心（CTS）是英国顶尖的笔译和口译研究中心之一，在研究生教育和研究培训方面拥有四十多年的经验。该课程具有很强的、针对特定语言对的实践内容，并探索该学科的新兴领域，包括不同形式的音频/视频介导的远程或远程口译、口译和视听翻译的混合模式（如现场字幕）和人工智能。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 萨里大学口译、技术和人工智能文学硕士 | £21,800 | |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5（写作口语6.5，听力阅读6.0 | 24年10月1日开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 必修课 | Compulsory |
| 2 | - 连续与对话式口译 I | -CONSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING I |
| 3 | - 同声传译 I | -SIMULTANEOUS INTERPRETING I |
| 4 | - 翻译与口译的原则与挑战 | -PRINCIPLES AND CHALLENGES OF TRANSLATION AND INTERPRETING |
| 5 | - 解释与技术 | -INTERPRETING AND TECHNOLOGIES |
| 6 | - 连续与对话式口译 II | -CONSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING II |
| 7 | - 同声传译 II | -SIMULTANEOUS INTERPRETING II |
| 8 | - 翻译与口译研究 | -TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES DISSERTATION |
| 9 | ||
| 10 | 选修课 | Optional |
| 11 | - 连续与对话式口译（附加语言）I | -CONSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ADDITIONAL LANGUAGE) I |
| 12 | - 以人机交互的形式进行翻译 | -TRANSLATION AS HUMAN-COMPUTER INTERACTION |
| 13 | - 面向翻译人员和口译员的“人工智能导论” | -INTRODUCTION TO ARTIFICIAL INTELLIGENCE FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS |
| 14 | - 公共服务口译 - 趋势与问题 | -PUBLIC SERVICE INTERPRETING - TRENDS AND ISSUES |
| 15 | - 连续与对话式口译（附加语言）II | -CONSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ADDITIONAL LANGUAGE) II |
| 16 | - 视听翻译 | -AUDIOVISUAL TRANSLATION |
