人文和社科学院
硕士专业介绍
该课程与林凯文博士合作设计的，这个独特的课程将训练你为毕业后的第一份会议口译工作做好准备。我们的翻译硕士课程有很强的实用性，可以满足口译市场的需求。它将为您提供各种口译模式下的高级口译技能，包括交替/同声传译、同声传译、现场翻译、对话和远距离翻译。它也为模拟和行业相关的口译经验提供了非常好的机会。
我们支持“虚拟实习”，使您能够与语言服务提供商合作，并建立一个专业参与投资组合，您可以将其呈现给未来的雇主。
CTS目前正在开发一项雄心勃勃的新研究项目，该项目将使我们和我们的学生处于未来发展的核心位置，即人类和自动化方法对不同类型翻译的融合，即视听翻译和口译。这个研究项目将为我们的教学提供信息，它将着重于人与机器翻译的负责任的集成。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 萨里大学口译（中文方向）硕士 | £21,800 | |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思7（写作口语6.5，阅读听力6） | 24年10月1日开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 硕士学位论文(翻译与口译研究) | Dissertation (Ma Translation And Interpreting Studies) |
| 2 | 交替传译中文I[中文途径] | Consecutive Interpreting Chinese I [Chinese Pathway] |
| 3 | 同声传译中文I[中文途径] | Simultaneous Interpreting Chinese I [Chinese Pathway] |
| 4 | 专业翻译我 | Specialist Translation I |
| 5 | 翻译研究 | Translation And Interpreting Studies |
| 6 | 交替传译中文Ii[中文途径] | Consecutive Interpreting Chinese Ii [Chinese Pathway] |
| 7 | 解释和技术 | Interpreting And Technologies |
| 8 | 公共服务口译-趋势和问题 | Public Service Interpreting - Trends And Issues |
| 9 | 翻译研究的研究方法 | Research Methods In Translation Studies |
| 10 | 同声传译中文Ii[中文途径] | Simultaneous Interpreting Chinese Ii [Chinese Pathway] |
| 11 | 第二专业翻译 | Specialist Translation II |
