人文和社科学院
硕士专业介绍
这门独特而创新的课程在英国尚属首例。你将得到深入、系统的翻译和口译研究培训，并为攻读博士学位做专门准备。
我们是英国顶级的翻译研究中心之一，拥有30多年的研究生教育和研究培训经验。我们专注于翻译技术、翻译过程研究、跨文化中介翻译、基于语料库的翻译、视听翻译和多模态研究等新兴领域。
CTS目前正在开发一项雄心勃勃的新研究项目，该项目将使我们和我们的学生处于未来发展的核心位置，即人类和自动化方法对不同类型翻译的融合，即视听翻译和口译。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 萨里大学翻译与口译（研究）硕士（暂停招生） | £21,500 | |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5（写作7，阅读听力口语6） | 24年10月1日开放 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 论文(翻译与口译研究) | Dissertation (Mres Translation And Interpreting Studies) |
| 2 | 视听翻译我 | Audiovisual Translation I |
| 3 | 解释和社会 | Interpreting And Society |
| 4 | 文学翻译中的问题 | Issues In Literary Translation |
| 5 | 语言和翻译 | Language And Translation |
| 6 | 研究主题 | Research Topics |
| 7 | 翻译研究 | Translation And Interpreting Studies |
| 8 | 翻译技术 | Translation Technologies |
| 9 | 视听翻译II | Audiovisual Translation Ii |
| 10 | 翻译行业的商业和工业方面 | Business And Industry Aspects Of The Translation Profession |
| 11 | 全集和翻译 | Corpora And Translation |
| 12 | 解释和技术 | Interpreting And Technologies |
| 13 | 公共服务口译-趋势和问题 | Public Service Interpreting - Trends And Issues |
| 14 | 研究方法 | Research Methods |
| 15 | 翻译的文化 | Translating Cultures |
| 16 | 说服性文本翻译 | Translation Of Persuasive Texts |
