语言学系
硕士专业介绍
翻译硕士课程将实践翻译技能和/或文化调解的培训与翻译理论和方法的教学相结合。就亚洲/非洲语言和文化专长而言，它是独一无二的。实用的翻译模块是可选的，也欢迎喜欢集中精力进行文化翻译，文化调解或翻译理论的学生。该计划的目的是提高学生的翻译方法和实践技能，为他们（自由翻译），其他语言专业人员或文化调解员的专业市场做准备，同时提供对翻译研究学科的见解。可以作为进一步的MPhil / PhD研究的基础。学生可以在SOAS图书馆和附近的机构（例如伦敦大学图书馆，UCL图书馆，大英图书馆以及BBC世界服务中心等）和附近的机构中获得大量的翻译研究和实践资源。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 伦敦大学亚非学院翻译硕士 | 25320 | |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5（小分不低于6分）PTE 学术65（小分不低于60）托福IBT95(写作不低于23、其他不低于20） | 1年 | |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 语言学论文（翻译理论） | Dissertation in Linguistics (Translation Theory) |
| 2 | 翻译研究与方法论 | Translation Studies and Methodology |
| 3 | 翻译理论 | Translation Theory |
| 4 | 实用翻译阿拉伯语到英语 | Practical Translation Arabic into English |
| 5 | 实用英语翻译成阿拉伯语 | Practical Translation English into Arabic |
| 6 | 实用翻译：中文译成英文 | Practical Translation: Chinese to English |
| 7 | 实用翻译：英文译成中文 | Practical Translation: English to Chinese |
| 8 | 实用翻译：日语译成英语 | Practical Translation: Japanese into English |
| 9 | 实用翻译：英语译成日语 | Practical Translation: English into Japanese |
| 10 | 实用翻译：英文译成韩文 | Practical Translation: English into Korean |
| 11 | 波斯语到英语的实用翻译 | Practical Translation Persian into English |
| 12 | 实用英语翻译成波斯语 | Practical Translation English into Persian |
| 13 | 斯瓦希里语实用翻译成英语 | Practical Translation Swahili into English |
| 14 | 翻译文化1 | Translating Cultures 1 |
| 15 | 翻译文化2 | Translating Cultures 2 |
| 16 | 翻译技术 | Translation Technology |
| 17 | 字幕的概念和实践 | Concepts and Practice of Subtitling |
| 18 | 高级翻译（土耳其语） | Advanced Translation (Turkish) |
| 19 | 翻译韩国文学（PG） | Translating Korean Literature (PG) |
| 20 | 翻译中的批判性思维 | Critical Thinking in Translation |
| 21 | 非洲语言文学 | Literatures in African languages |
| 22 | 非洲语言的定向阅读 | Directed Readings in an African Language |
| 23 | 媒体人类学中的问题 | Issues in Anthropology of Media |
| 24 | 现代世界中的非洲和亚洲流散 | African and Asian Diasporas in the Modern World |
| 25 | 中国文化与社会 | Culture and Society of China |
| 26 | 日本文化与社会 | Culture and Society of Japan |
| 27 | 南亚文化与社会 | Culture and Society of South Asia |
| 28 | 中国传统文学翻译 | Traditional Chinese Literature in Translation |
| 29 | 比较文学理论与技术 | Theory and techniques of Comparative Literature |
| 30 | 后殖民理论与实践 | Postcolonial Theory and Practice |
| 31 | 韩国文学读物（PG） | Readings in Korean Literature (PG) |
| 32 | 语言研究导论 | Introduction to the Study of Language |
| 33 | 语言，社会与传播（硕士） | Language, Society and Communication (Masters) |
| 34 | 汉语结构论（硕士） | Topics in the Structure of Chinese (Masters) |
| 35 | 历史语言学（硕士） | Historical Linguistics (Masters) |
| 36 | 应用语言文档和描述 | Applied Language Documentation and Description |
| 37 | 语言规划与政策 | Language Planning and Policy |
| 38 | 媒体和文化研究的理论和当代问题 | Theoretical and Contemporary Issues in Media and Cultural Studies |
| 39 | 《古兰经》：英语的语言，风格和翻译 | The Qur'an:Language,Style and Translation in English |
| 40 | 伊斯兰文字 | Islamic Texts |
