人文学院
硕士专业介绍
该计划旨在培养具有专业视野，语言和文化能力以及应付未来几年本地和国际市场挑战所需技能的新一代笔译和口译员。 它还旨在对翻译和口译中的多方面问题进行全面而深入的研究。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 澳门大学翻译学硕士 | 第一轮：2025年10月3日 至 2026年1月2日; 第二轮：2026年1月3日 至 2026年3月13日 | 174000 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5,托福100，CET6/TEM8 | 第一轮：2024年10月3日 至 2025年1月2日； 第二轮：2025年1月3日 至 2025年3月14日 | 2年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译比较语言研究 | Comparative Language Studies for Translation |
| 2 | 翻译研究的理论概念 | Theoretical Concepts of Translation Studies |
| 3 | 翻译技术 | Translation Technology |
| 4 | 研究设计与写作 | Research design and writing |
| 5 | 学术论文 | Academic Thesis |
| 6 | 比较语言研究翻译 | Comparative Language Studies for translation |
| 7 | 翻译研究的理论概念 | Theoretical Concepts of Translation Studies |
| 8 | 翻译技术 | Translation Technology |
| 9 | 研究设计与写作 | Research design and writing |
| 10 | 应用论文 | Applied Thesis |
| 11 | 中英文翻译 | Chinese-English Translation |
| 12 | 英汉翻译 | English-Chinese Translation |
| 13 | 汉语-葡萄牙语翻译 | Chinese-Portuguese Translation |
| 14 | 葡萄牙语-中文翻译 | Portuguese-Chinese Translation |
| 15 | 口译II中文/葡萄牙文 | Interpreting II Chinese/Portuguese |
| 16 | 英语-葡萄牙语翻译 | English-Portuguese Translation |
| 17 | 葡萄牙语-英语翻译 | Portuguese-English Translation |
| 18 | 口译我英语/葡萄牙语 | Interpreting I English/Portuguese |
| 19 | 口译II英文/葡萄牙文 | Interpreting II English/Portuguese |
| 20 | 翻译研究的话语方法 | A Discourse Approach to Translation Studies |
| 21 | 翻译中的文化问题 | Cultural Issues in Translation |
| 22 | 翻译研究中的性别 | Gender in Translation Studies |
| 23 | 历史文化翻译 | History, Culture and Translation |
| 24 | 文学翻译 | Literary Translation |
| 25 | 文学，文化与翻译：语言与意识形态 | Literature, Culture and Translation: Language and Ideology |
| 26 | 阅读翻译作品 | Reading Translated Works |
| 27 | 翻译I-IV中的特殊主题 | Special topics in Translation I-IV |
| 28 | 翻译文化 | Translating Cultures |
| 29 | 媒体翻译 | Translating for the Media |
| 30 | 翻译与比较文学 | Translation and Comparative Literature |
| 31 | 法律文本翻译 | Translation of Legal Texts |
| 32 | 大众文化中的文字翻译 | Translation of Texts in Popular Culture |
| 33 | 艺术文本翻译 | Translation of Texts in the Arts |
| 34 | 社会科学文本翻译 | Translating Texts in Social Sciences |
| 35 | 翻译批评与评估 | Translation Criticism and Assessment |
| 36 | 翻译项目 | Translation Project |
| 37 | 翻译教学法 | Translation Pedagogy |
| 38 | 行政和商务翻译 | Translation for Administration and Commerce |
| 39 | 视听翻译 | Audio-visual Translation |
| 40 | 口译理论与实践 | Theories and Practice of Interpreting |
| 41 | 连续口译 | Consecutive Interpreting |
| 42 | 同声传译 | Simultaneous Interpreting |
| 43 | 会议口译 | Conference Interpreting |
