研究生院
硕士专业介绍
双语专业翻译硕士（MABPTF）旨在为毕业生提供既具有智力挑战性又与专业相关的资格和经验。它旨在在学习者中展示高水平的专业翻译实践。将提供大量的汉语（包括普通话）和英语之间的翻译实践经验，学习者有望在翻译研究领域和应用工作相关培训技能方面培养独立研究能力。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 香港都会大学专业双语翻译硕士 | 105,600 | |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6；托福79；六级430；通过学校英语测试可免语言 | 2024年11月15日 至 2025年5月31日 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译研究探索 | Research Issues in Translation Studies |
| 2 | 职场翻译实务 | Translation for Professional Practitioners |
| 3 | 译者与英语社会文化 | Socio-cultural Issues for Translators in English |
| 4 | 中国文学分析方法 | Chinese Literature Analysis Method |
| 5 | 中国古典小说与戏曲专题 | Special Topics on Chinese Classical Novels and Operas |
| 6 | 中国现当代文学专题 | Topics on Modern and Contemporary Chinese Literature |
| 7 | 翻译实践 | Translation Practicum |
| 8 | 汉语语言文化：佳作选论 | Chinese Language Arts for Translators |
| 9 | 高级翻译 | Advanced Translation |
| 10 | 应用翻译专题 | Selected Topics in Translation for Professionals |
| 11 | 专题翻译 | Translation Project |
