文学院
硕士专业介绍
本课程的目的是在研究生阶段对翻译和双语交流方面进行系统的培训。该项目使学员能够获得更有洞察力和专业的口译技能; 为职业生涯中期的翻译者和那些需要双语能力的人提供语言技能，从而进一步为他们的工作提供帮助，并完善他们的组织和表现技能; 课程还能发挥学生的批判性思维，使其更好地理解理论与实践之间的关系，以及他们如何应对翻译的挑战。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 香港浸会大学翻译及双语传译硕士 | 2025.10.6 - 2026.6.4 | HK$165,000 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5 托福79 六级500（2年有效） | 24年10月7日-25年6月4日 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不要求 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 研究方法 | Research Methodology |
| 2 | 翻译技术I | Translation Technology I |
| 3 | 基于语料库的翻译方法 | Corpus-based Approaches to Translation |
| 4 | 实践和/或理论项目 | Practical and/or Theoretical Projects I |
| 5 | 实践和/或理论项目 | Practical and/or Theoretical Projects II |
| 6 | 翻译技术II | Translation Technology II |
| 7 | ||
| 8 | 西方翻译理论 | Western Translation Theory |
| 9 | 中国的翻译话语 | Chinese Discourse on Translation |
| 10 | 翻译研究中的基本阅读 | Essential Reading in Translation Studies |
| 11 | 翻译研讨会I | Translation Seminars I |
| 12 | 翻译研讨会II | Translation Seminars II |
| 13 | 创意产业的双语写作 | Bilingual Writing for Creative Industries |
| 14 | 翻译中的性别问题 | Gender Issues in Translation |
| 15 | 高级翻译英语 | Advanced English for Translators |
| 16 | 法律翻译 | Legal Translation |
| 17 | 本地化 | Localization |
| 18 | 视听翻译 | Audiovisual Translation |
| 19 | 数字出版 | Digital Publishing |
| 20 | 翻译与网络 | Translation and the Web |
| 21 | 自然语言处理导论 | Introduction to Natural Language Processing |
