文学院
硕士专业介绍
翻译研究硕士课程是香港唯一特别注重汉-英翻译的硕士课程。它专为那些精通中英文并对翻译实践和翻译研究感兴趣的人士量身定制。该计划将以小班教学为特色，以确保学生和教师之间的实质性互动。该计划还将为学位论文提供一对一的监督，这将有助于培养学生的独立研究能力，并与导师进行深入的研究讨论。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2026 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 岭南大学翻译研究硕士 | 2025年11月1日-2026年6月30日 | HK$158,620 |
| 语言要求 | 2025 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5托福79 | 2024年11月1日-2025年5月31日 | 1年 |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不要求 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译理论:传统与现代 | Translation Theory: Traditional and Modern |
| 2 | 方法在翻译研究中 | Methods in Translation and Interpreting Research |
| 3 | 汉英翻译 | Chinese-English Translation |
| 4 | 论文 | Dissertation |
| 5 | 翻译项目 | Translation Project |
| 6 | 先进的翻译研究 | Advanced Translation Studies |
| 7 | 中国的翻译历史 | History of Translation and Interpreting in China |
| 8 | 翻译与文化 | Translation and Culture |
| 9 | 翻译批评 | Translation Criticism |
| 10 | 商务翻译(汉英) | Practical Courses |
| 11 | 比较语言研究 | Elective Courses |
| 12 | 计算机辅助翻译 | Business Translation (C-E) |
| 13 | 新闻翻译(汉英) | Comparative Language Studies |
| 14 | 法律翻译 | Computer-aided Translation |
| 15 | 文学翻译(汉英) | Journalistic Translation (C-E) |
| 16 | 流行文化翻译 | Legal Translation |
| 17 | 为创意产业做翻译 | Literary Translation (C-E) |
| 18 | Translating for Popular Culture | |
| 19 | Translating for the Creative Industries |
